巴华中学

（一月十四日讯）为迎接乙巳年新春佳节，本校订于本月十七日（星期五）上午在校园内举办主题为“蛇么都有”的新春嘉年华，让全校董教职员生共度一个热闹欢腾的佳节。该校亦欢迎校友踊跃出席，参与此盛。

据校长李爱玲博士表示，该校经成立以体育主任刘国敬老师为首的筹备委员会以进行工作。

李校长又表示，此新春嘉年华将有两个活动阶段：上午七时三十五分至八时三十五分举办挥春比赛，学生在各自班上举行。老师及校友比赛场地在食堂。八时四十五分至九时零五分下课休息。九时零五分至十时三十分举行新春嘉年华活动。 新春嘉年华活动有各种摊位，包括饮食摊位、游戏摊位、年货摊位、新年伴手礼摊位等。

李校长再表示，为促进班级合作精神及增添竞争感，筹委会为参与摆摊的初中组及高中组分别设置最具年味摊位奖和最有创意招牌奖，由董事、行政主任及校友担任评审。

两项活动的颁奖典礼将于该日上午11时30分进行，学生十二时正放学。校方促请家长关注当日放学时间，准时到校接载孩子回家。

兹将该校乙巳年““蛇么都有””筹备会委员名单列下：

主席：刘国敬老师

秘书：黄瑾弦老师

财政：邓美玉老师

统计：彭健聪老师

场地：簡耀生老師、吴振辉老师

美术：锺燕媚老师、李佳玲助理

(斗湖十三日讯)本校于2024年7月10日与台湾新竹市立富礼国民中学缔结姐妹学校，并签署了合作备忘录。该两校于昨日通过视讯会议进行了一场意义深远的交流会。本校由张溧航副校长，课外活动主任郑丽芬老师带领其他师长以及初三红班的学生作为代表参与此项交流会，富礼国中派出31位学生出席交流会，

该校涂静娟校长，教务主任曾文慧老师以及其他师长即列席此交流会。

据本校张溧航副校长表示，交流会以开课礼作为开始，同学们全程使用英文来进行交流。本校初三红班同学也借此机会介绍本校的校

园环境以及课外活动。此次交流会不仅加深了两校之间的合作关系，也为师生们提供了跨国文化交流的宝贵机会。

本校初三红班学生与台湾新竹市立富礼国中学生进行视讯交流

台湾新竹市立富礼国中学生视讯交流场景

交流结束后，本校师生与富礼国中师生合影留念

(十二月三十一日讯）为迎接乙巳年新春佳节，本校订于一月三日(星期五)在丘福局绅堂举办初一新生挥春比赛。

该校经成立以体育主任刘国敬老师为首的筹备会主任以进行工作。

此项比赛，初一新生在该日下午一时四十五至二时十五分在丘福局绅堂进行，参赛学生自备毛笔和墨汁。校方提供每人一张精美红纸写指定迎春单词。

该校美术主任钟燕媚老师、杨文宇美术老师及李佳玲助理担任评审工作。

挥春比赛结束后，初一新生从下午二时二十分开始至三时四十分填写课外活动表格，三时四十分放学。校长李爱玲博士希望家长准时到校接孩子回家。

（十二月三十一日讯)本校将于明年一月三日派发红包袋及贺年卡给初二到高二学生，让学生在乙巳年新春佳节期间向亲友拜年，并协助学校筹募教育红包，初一新生即由家长于该日代领紅包袋。

这是本校配合一年一度新春佳节来临，所采取一系列募款活动之一，另一项募款活动是在二月十六日(星期日)举办龙麒狮采总青，目的是筹募学校不敷经常开销。

该校校长李爱玲博士吁请斗湖各界热心人士、校友及学生家长，秉持爱护本校和维护华教的精神，在春节期间，慷慨捐献教育红包，以资助本校。

李校长表示，本校派发五个教育红包袋及贺年卡给每位学生，让学生得以在春节期间向家长及亲友们拜年时，协助学校募款。

李校长又表示，这项筹款活动不仅能培养学生爱校精神，让学生通过募款体会到学校办学经费得来不易，同时也让他们知道独中办学的艰辛。

(斗湖十日讯)配合乙已年农历春节来临，斗湖本校订于二零二五年二月十六日(星期日)下午三时正在丘福局绅堂举办新春龙麒狮采总青。这是本校每年举办之惯例新春募款活动，借此筹募全年不敷之经常开销费用，筹款目标是五十万令吉。董事长谢瑶先生吁请各界热心人士、家长与校友，一本以往爱护之热忱，给予大力支持和慷慨捐献。

据谢董事长表示，董事会经于最近会议通过成立以校产保管及维修小组主任李年芳董事为首、卓汶骏董事为副的筹备委员会，以进行有关工作。

他又表示本校董事将在近日展开招青工作。凡捐款达一千零吉及以上者，均受邀主持联合剪彩仪式。斗湖中华商会全体理事也受邀协助招青工作。　　　　

当天节目精彩丰富，除邀请客家公会麒麟团、福建会馆京狮团、本校校友会金龙团以及斗湖艺术文化体育会醒狮团表演精湛采青技艺外，也安插学生呈献新年歌、舞蹈及廿四节令鼓等表演节目助兴。

他希望斗湖各界人士及学生家长届时踊跃携眷前来观赏，共庆新春佳节。

(十二月二日訊）本校订于十二月七日(星期六）上午八點三十分在丘福局绅堂举行2024年度本校休业暨第56届高中毕业典礼，恭请谢瑶董事长主持。

该校永久名誉董事长、名誉董事长、顾问、斗湖中华商会理事、董事、小组成员、母校校友会执委、毕业生家长及记者先生等均受邀观礼，今年应届毕业生有71位。

本校今年毕业典礼邀请傑出校友翁家良博士作視頻演講，翁博士是美国德克萨斯大学奥斯汀分校信息化管理博士，计算机硕士与学士学位。

他是現任AIII人工智能国际研究院创办人兼院长、新加坡科技与设计大学和AI MegaCentre特聘教授、新加坡国立大学、新加坡南洋理工大学和新加坡科技与设计大学科创导师、新加坡国家超级计算中心战略资源配置委员会专家成员、全球金融科技学院AI总监、AI委员会主席及专业委员会成员、威麟Origami创办人与首席执行官。

他曾于2017年创办AIII人工智能国际研究院、2024年出版畅销书《AI for Humanity: Building A Sustainable AI for the Future》、也曾受邀参与WAIC世界人工智能大会、IEEE CAI 人工智能大会 2024、新加坡首届 AIMX人工智能世界峰会、中国工信部 AI 标准总体组专家、中国人工智能学会逻辑分会、Tech4SDG亚洲科技促进可持续发展联盟与 WWEC世界教育者大会『AI+教育研究』等多项国际性大会。

兹将本校第56届毕业典礼程序列下：

1. 唱国、州歌

2. 校长李爱玲博士致词

3. 校友会主席林建辉大律师致词

4. 校友翁家良博士视频演讲

5. 董事长谢瑶先生致词

6. 贈送荣休职员纪念品

7. 颁发教职员长期服务奖

8. 颁发各级首三名奖

9. 颁发初高中荣誉模范生奖

10. 颁发最佳男女运动员奖

11. 颁发毕业文凭

12. 毕业生代表致谢词

13. 全体毕业生献唱毕业歌

14. 唱校歌

礼成

（十一月十六日訊) 国际狮子会308-A2区沙巴第五及第八区于2024年8月12日至9月6日，成功举办了主题为“Say No To Drugs”反毒海报设计比赛。本校众多学生踊跃参赛，初三生林嘉欣同学凭着出色的创意荣获亚军，初三生刘竞阳、谢欣颖、高一生杨斯皓、高三生林伽蔚、陈亿伶和黄妤渲等同学则荣获安慰奖，为校争光不少。

本次比赛旨在提升学生及社会的反毒意识，呼吁大家共同抵御毒品的危害，并鼓励学生运用艺术表达对毒品危害的认识，传播健康积极的生活理念。

颁奖仪式于2024年11月13日上午本校课外活动室举行。国际狮子会代表、本校幼狮会顾问老师卓燕美老师、美术主任锺燕媚老师及美术老师李佳玲老师一同出席，为获奖学生颁发奖项。狮子会代表指出，这不仅仅是一场竞赛，更是社会责任的体现。他们希望这种意识能在校园扎根发芽，激励更多青少年抵制不良诱惑。

本校校长李爱玲博士为学生的表现感到欣慰，并表示此次比赛不仅帮助学生提升了艺术创作能力，也强化了学生的社会责任感，为健康的校园生活增添了积极正面的影响。未来，学校将继续鼓励学生参与类似活动，促进学生的全面发展，树立积极健康的人生观念。

(十月廿一日訊)本校于2024年10月15日（星期二）迎来了来自印尼打拉根印华三语学校（SMP National Plus Indo Tionghoa Tarakan）师生团的莅临参访，双方就教育、文化与科技展开了深入的交流。本次参访不仅促进了两校之间的友好互动，也为跨国教育与文化交流搭建了新的桥梁。

印华三语学校42余名师生在该校校长Monica Jenisartika的带领下，首先于丘福局绅堂欣赏了由本校扯铃团及舞蹈团呈现的精彩表演。充满活力的表演展现了本校在中华传统文化传承方面的丰硕成果，也让远道而来的来宾们感受到中华文化的魅力。

值得一提的是，在巴华中学就读的印尼学生在表演结束后，分享了自己在校留学的心路历程，讲述在异国学习的过程中遇到的挑战与收获。

在接下来的参观环节中，本校安排学生担任解说员，带领参访团游览了玉波图书馆的特色区域，包括咖啡休闲区、头脑风暴区及儿童区。解说员细心介绍这些创新空间如何为学生们提供开放、灵活的学习环境，推动多元化的学习体验。

随后，参访团也参观了由0非0空间及机器人学会共同布置的小型Maker展览。学生解说员不仅介绍了展示作品的背景及用途，也分享了他们在科技创作中的实际经验与挑战。来宾们对此展现出浓厚的兴趣，并积极与解说员进行互动，进一步加深了对本校MAKER教育成果的了解。

科学展示厅则是此次参观的最后一站。学生解说员特别设计了几项小实验，与参访团成员进行了有趣的互动。通过这些实验展示，参访团师生直观感受到科学的魅力与体验互动式学习的乐趣。

本校校长李爱玲博士对参访团的到来表示热烈的欢迎。李校长指出，此次参访为两校师生提供了宝贵的交流机会，不仅拓展了学生们的视野，也增进了彼此的了解与友谊。她相信，这次富有意义的互动将为大家留下深刻而美好的回忆，成为跨文化学习旅程中的一段珍贵篇章。

印华三语学校师生团及本校校长李爱玲博士在丽生亭前合照

本校扯铃团呈现表演《铃机一动》

本校舞蹈团呈现表演《抬龙王》

本校在籍印尼学生分享留学经验

参访团参观玉波图书馆

参访团在玉波图书馆咖啡休闲区品尝可可饮料

参访团参观机器人学会小型Maker展览时情况

参访团参观0非0空间小型Maker展览时情况

参访团在科学展示厅参观动物标本

参访团在科学展示厅观赏小实验

参访团参观玉波图书馆儿童区

(十月十二日讯）2024年度拿督卢周光杯斗湖中小学象棋公开赛于2024年9月8日（星期日）假巴华中学食堂圆满落幕。本校参赛选手表现标青，为校争光不少。

本次赛事由斗湖象棋公会主办，吸引了来自全斗湖各中小学的象棋好手齐聚一堂，展开了一场场精彩绝伦的棋艺较量。赛场上，棋手们你来我往，落子有声，现场气氛紧张而激烈。

比赛自清晨开始，历时数小时。参赛棋手们聚精会神、沉着应战，通过多轮精彩的对弈，展现了高超的棋艺和缜密的战略思维。本校棋手在比赛中一路过关斩将，屡屡突破难关，出色的表现尤为瞩目，赢得了赞誉。

此次象棋比赛的颁奖典礼及晚宴经于2024年10月5日（星期六）于海昇海鲜楼隆重举行，在众人的见证下共襄盛举。最终，本校棋手们凭借着卓越的表现荣获多个奖项。

本校校长李爱玲博士对学生在这次比赛中的优秀表现感到欣慰，并表示象棋不仅是一项竞技项目，更是培养学生逻辑思维、耐心和专注力的重要途径。她也表示本校历来重视课外活动的多元发展，象棋作为学校的一项传统项目，不仅帮助学生提升综合素质，也帮助他们在智力竞赛中脱颖而出。

课外活动主任郑丽芬老师也对赛事的圆满成功感到高兴，表示此次比赛的成功不仅归功于选手的辛勤努力，也感谢校方及各位家长的大力支持。

兹将本校得奖学生名单列下：

中学女子组：

亚军：甄苡彤

殿军：林秀蔓

第七名：阮康柔

中学男子组：

冠军：锺松原

季军：陈忠浩

第五名：张嘉旋

（10月11日讯）今年度最期待的天文景象，紫金山-阿特拉斯彗星（C/2023 A3 Tsuchinshan-ATLAS）将在下周一（14/10）日落后出现，届时预计亮度达到2或3等，在天气晴朗的条件下凭肉眼即可看见。感兴趣的民众可在傍晚6点半后在西边的天空寻找彗星的踪迹。

彗星（Comet）是太阳系的小天体，主要由冰构成。每当彗星来到太阳系内部接近太阳时，表面上的冰块迅速被加热并释放出大量的蒸气，形成长长的彗尾，所以古时的华人也把它称为“扫把星”。本校天文学会（Plenty Out There Astronomy Club）顾问老师，陈国宗老师指出这颗紫金山-阿特拉斯彗星的彗核呈淡黄色，根据天文学家的计算，它的轨道周期极长，估计每6万年才重回太阳一圈。陈老师说，如民众错过了14日的观测时间，大家仍可在10月份下旬继续尝试，唯彗星因距离逐步远离的关系，其亮度必会有所减弱，但能观测的视窗期则变得更长，大家可参考附上的彗星观测视窗表，或透过本校天文学会面页（ @PlentyOutThere）了解更多的彗星资料。

See translation